1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:01:02,062 --> 00:01:03,780 Çfarë keni ngrënë? 3 00:01:05,148 --> 00:01:07,043 Keni racione për dy javë. 4 00:01:07,067 --> 00:01:09,286 Keni qenë brenda për gati katër muaj. 5 00:01:09,987 --> 00:01:11,739 Nuk mbaj mend të haja. 6 00:01:14,616 --> 00:01:16,835 Sa kohë menduat se ishit brenda? 7 00:01:19,079 --> 00:01:20,251 Ditët. 8 00:01:21,415 --> 00:01:23,008 Ndoshta javë. 9 00:01:26,503 --> 00:01:29,006 Çfarë ndodhi me Josie Radek? 10 00:01:37,097 --> 00:01:39,350 nuk e di. Po Sheppard? 11 00:01:40,142 --> 00:01:41,519 Thorensen? 12 00:01:44,771 --> 00:01:45,943 I vdekur. 13 00:01:46,523 --> 00:01:47,695 Ventress? 14 00:01:52,946 --> 00:01:54,289 nuk e di. 15 00:01:55,616 --> 00:01:57,368 Atëherë çfarë dini? 16 00:02:54,257 --> 00:02:56,680 Kjo është një qelizë. 17 00:02:57,344 --> 00:02:58,780 Si të gjitha qelizat, 18 00:02:58,804 --> 00:03:01,353 lind nga një qelizë ekzistuese. 19 00:03:02,015 --> 00:03:03,493 Dhe në vazhdimësi, 20 00:03:03,517 --> 00:03:07,021 të gjitha qelizat lindën përfundimisht nga një qelizë. 21 00:03:07,604 --> 00:03:09,277 Një organizëm i vetëm 22 00:03:09,439 --> 00:03:13,160 vetëm në planetin Tokë, ndoshta vetëm në univers. 23 00:03:13,443 --> 00:03:15,696 Rreth katër miliardë vjet më parë 24 00:03:16,530 --> 00:03:19,329 një u bë dy. Dy u bënë katër. 25 00:03:19,700 --> 00:03:23,170 Pastaj tetë, 16, 32. 26 00:03:23,537 --> 00:03:26,086 Ritmi i çiftit ndarës, 27 00:03:26,790 --> 00:03:28,292 e cila bëhet 28 00:03:28,542 --> 00:03:31,312 struktura e çdo mikrobi, 29 00:03:31,336 --> 00:03:34,482 fije bari, krijesë deti, krijesë tokësore, 30 00:03:34,506 --> 00:03:35,723 dhe njerëzore. 31 00:03:35,882 --> 00:03:39,307 Struktura e gjithçkaje që jeton 32 00:03:39,720 --> 00:03:42,143 dhe çdo gjë që vdes. 33 00:03:42,472 --> 00:03:46,285 Si studentë të mjekësisë, si mjekët e së nesërmes, 34 00:03:46,309 --> 00:03:47,811 këtu hyn ti. 35 00:03:48,770 --> 00:03:51,457 Qeliza që po shikojmë 36 00:03:51,481 --> 00:03:52,625 është nga një tumor. 37 00:03:52,649 --> 00:03:54,419 Paciente femër, në fillim të të tridhjetave, 38 00:03:54,443 --> 00:03:56,504 marrë nga qafa e mitrës. 39 00:03:56,528 --> 00:03:58,089 Gjatë mandatit të ardhshëm, 40 00:03:58,113 --> 00:04:01,008 ne do të shqyrtojmë nga afër qelizat kancerogjene in vitro 41 00:04:01,032 --> 00:04:03,000 dhe diskutimi i aktivitetit autofagjik. 42 00:04:03,869 --> 00:04:04,929 Profesor? 43 00:04:04,953 --> 00:04:06,013 Përshëndetje, Katie. 44 00:04:06,037 --> 00:04:08,210 Kam lexuar Gjonin Gazeta Sulston mbrëmë. 45 00:04:08,331 --> 00:04:10,268 Unë ende ndjej se nuk jam duke punuar mjaft e vështirë. 46 00:04:10,292 --> 00:04:13,020 Unë jam pas studentëve të tjerë, ata e gjejnë gjithçka më lehtë. 47 00:04:13,044 --> 00:04:14,564 Ju nuk jeni, dhe ata nuk janë, në rregull? 48 00:04:14,588 --> 00:04:15,805 Lena! 49 00:04:17,799 --> 00:04:19,016 Dan. 50 00:04:19,426 --> 00:04:20,737 Të kam kërkuar në drekë, 51 00:04:20,761 --> 00:04:22,604 por ju nuk duket se jeni kurrë përreth. 52 00:04:23,263 --> 00:04:24,949 Unë kam qenë duke zënë hapin për disa shkrime. 53 00:04:24,973 --> 00:04:27,326 Të gjitha punë dhe pa lojë. Është 54 00:04:27,350 --> 00:04:28,567 Jo i shëndetshëm. 55 00:04:30,103 --> 00:04:33,607 doja te pyesja, ke plane te shtunen? 56 00:04:34,232 --> 00:04:36,711 Unë dhe Sara kemi disa njerëz pranë. 57 00:04:36,735 --> 00:04:38,737 Një festë në kopsht ndërsa moti mban. 58 00:04:40,530 --> 00:04:42,032 Në fakt, unë kam plane. 59 00:04:42,574 --> 00:04:43,718 Unë mendoj se do të jetë shumë argëtuese. 60 00:04:43,742 --> 00:04:45,219 Faleminderit, Dan, e vlerësoj vërtet, 61 00:04:45,243 --> 00:04:47,120 por unë do të lyej krevatin tonë 62 00:04:47,621 --> 00:04:49,294 Dhoma e gjumit. 63 00:04:51,333 --> 00:04:52,835 Ka kaluar një vit, Lena. 64 00:04:55,962 --> 00:04:57,398 Ju lejohet të vini në një Barbecue. 65 00:04:57,422 --> 00:04:59,734 Nuk është tradhti 66 00:04:59,758 --> 00:05:01,886 ose një fyerje për kujtesën e tij. 67 00:05:04,137 --> 00:05:06,060 Unë do të lyej dhomën e gjumit. 68 00:06:55,665 --> 00:06:56,712 O Zot. 69 00:07:01,421 --> 00:07:02,718 Oh, Zoti im. 70 00:07:11,431 --> 00:07:13,525 Mendova se ishe ikur 71 00:07:16,561 --> 00:07:17,562 përgjithmonë. 72 00:07:23,026 --> 00:07:24,118 Kane? 73 00:07:45,507 --> 00:07:47,485 Askush nuk dinte asgjë për njësinë tuaj. 74 00:07:47,509 --> 00:07:49,362 Kam kontaktuar me të gjithë. 75 00:07:49,386 --> 00:07:51,197 Të gjithë që munda. 76 00:07:51,221 --> 00:07:53,565 Partnerët e tjerë dinte po aq pak sa unë. 77 00:07:59,020 --> 00:08:00,192 Ishte e fshehtë? 78 00:08:02,565 --> 00:08:04,283 Mmm. Ndoshta. 79 00:08:04,901 --> 00:08:07,029 Çfarë do të thotë, "Ndoshta"? 80 00:08:09,322 --> 00:08:12,121 Mirë, po. Ishte e fshehtë, po, mendoj kështu. 81 00:08:12,575 --> 00:08:14,122 Pakistani përsëri? 82 00:08:16,246 --> 00:08:20,171 Nuk e di ku ishte, 83 00:08:22,335 --> 00:08:23,479 apo çfarë ishte. 84 00:08:23,503 --> 00:08:24,897 Si është e mundur kjo? 85 00:08:24,921 --> 00:08:27,265 Ishte vapë? 86 00:08:27,799 --> 00:08:28,800 Kishte borë? 87 00:08:29,342 --> 00:08:31,237 A flisnin njerëzit atje portugalisht, 88 00:08:31,261 --> 00:08:33,855 apo Suahili, apo Pashto? 89 00:08:38,351 --> 00:08:39,523 Sa kohë jeni kthyer? 90 00:08:40,979 --> 00:08:42,123 nuk e di. 91 00:08:42,147 --> 00:08:44,741 Si u kthyet? Në cilën bazë keni fluturuar? 92 00:08:46,067 --> 00:08:47,128 nuk e di. 93 00:08:47,152 --> 00:08:48,337 Po pjesa tjetër e njësisë suaj? 94 00:08:48,361 --> 00:08:49,578 U kthyen me ty? 95 00:08:52,532 --> 00:08:55,251 Duhet të jesh në gjendje të më thuash diçka. 96 00:08:55,702 --> 00:08:58,931 Ju jeni zhdukur nga fytyra të Tokës për 12 muaj. 97 00:08:58,955 --> 00:09:01,142 Unë meritoj një shpjegim më të mirë se pa shpjegim. 98 00:09:01,166 --> 00:09:02,634 A ka rëndësi? 99 00:09:25,398 --> 00:09:26,570 Kane, 100 00:09:27,817 --> 00:09:29,819 si arrite ne shtepi? 101 00:09:33,073 --> 00:09:34,666 Unë isha jashtë. 102 00:09:35,867 --> 00:09:37,665 Jashtë shtëpisë? 103 00:09:38,620 --> 00:09:39,667 Nr. 104 00:09:40,330 --> 00:09:42,332 Jo, isha jashtë dhomës. 105 00:09:44,667 --> 00:09:46,340 Dhoma me krevat. 106 00:09:48,004 --> 00:09:50,006 Dera ishte e hapur, 107 00:09:51,508 --> 00:09:53,010 dhe të pashë. 108 00:09:57,013 --> 00:09:58,765 Unë ju njoha. 109 00:10:02,519 --> 00:10:03,566 Fytyra juaj. 110 00:10:18,284 --> 00:10:19,786 Nuk ndihem shumë mirë. 111 00:10:28,795 --> 00:10:30,297 Qëndro me mua, fëmijë. 112 00:10:31,047 --> 00:10:32,173 Unë jam këtu me ju. 113 00:10:32,382 --> 00:10:34,735 Mashkull, 31 vjeç, hemorragji, në krizë. 114 00:10:34,759 --> 00:10:37,238 Qëndro me mua, fëmijë. te dua. 115 00:10:37,262 --> 00:10:39,606 Zemër, më shiko mua. Mund të bëni diçka? 116 00:10:43,434 --> 00:10:45,061 Ju bëni thirrje për një shoqërim policie? 117 00:10:54,863 --> 00:10:55,864 Lehtë, e lehtë! 118 00:11:09,419 --> 00:11:10,479 Jashtë kamionit tani! Jashtë! 119 00:11:10,503 --> 00:11:12,380 Jashtë kamionit tani! Çfarë po bën? 120 00:11:12,547 --> 00:11:15,266 Lëvizni! Jashtë, jashtë! Mos gjuaj! 121 00:11:15,508 --> 00:11:18,011 Jashtë, jashtë, jashtë! Çfarë po ndodh? 122 00:11:18,428 --> 00:11:19,738 Mos lëvizni! Çfarë po bën? 123 00:11:19,762 --> 00:11:20,990 Ju nuk mund ta lëvizni atë. 124 00:11:21,014 --> 00:11:23,858 Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 125 00:11:26,519 --> 00:11:28,192 Lëreni të shkojë! 126 00:12:27,789 --> 00:12:29,507 Duhet të ndiheni të frikshëm. 127 00:12:30,333 --> 00:12:33,177 Është një hangover nga qetësuesin që ju është dhënë. 128 00:12:33,836 --> 00:12:35,179 Hajde, ulu. 129 00:12:39,676 --> 00:12:41,019 Kush jeni ju? 130 00:12:50,770 --> 00:12:52,943 Emri im është Dr. Ventress. 131 00:12:53,773 --> 00:12:55,366 Unë jam psikolog. 132 00:12:55,733 --> 00:12:57,952 Pse po flas me një psikolog? 133 00:13:00,280 --> 00:13:01,966 A jam në një spital psikiatrik? 134 00:13:01,990 --> 00:13:04,038 Nr. Atëherë çfarë? 135 00:13:04,701 --> 00:13:05,918 Ku jam unë? 136 00:13:06,786 --> 00:13:07,787 Ku është burri im? 137 00:13:09,038 --> 00:13:11,837 Ju keni shërbyer në ushtri për shtatë vjet. 138 00:13:13,084 --> 00:13:15,771 Unë jam një profesor nga Johns Hopkins. 139 00:13:15,795 --> 00:13:18,218 dua ta di cfare dreqin po bej ketu. 140 00:13:18,339 --> 00:13:19,650 Zona juaj e kërkimit 141 00:13:19,674 --> 00:13:22,945 është e programuar gjenetikisht cikli jetësor i një qelize. 142 00:13:22,969 --> 00:13:24,446 Ku është burri im? 143 00:13:24,470 --> 00:13:27,474 Po, do të doja të flisja rreth rreshterit Kane. 144 00:13:28,850 --> 00:13:30,818 Kur u kthye në shtëpi? 145 00:13:33,354 --> 00:13:34,355 Unë dua të shoh një avokat. 146 00:13:34,647 --> 00:13:36,741 Nuk do të mundesh për të parë një avokat. 147 00:13:41,571 --> 00:13:43,414 A shpjegoi se si u kthye? 148 00:13:44,699 --> 00:13:45,759 Nr. 149 00:13:45,783 --> 00:13:49,128 A ju kontaktoi ai në ndonjë moment kur ai ishte larg? 150 00:13:49,662 --> 00:13:50,663 Nr. 151 00:13:51,831 --> 00:13:54,926 Për çfarë ju tha misionin e tij kur u kthye? 152 00:13:55,501 --> 00:13:56,603 Asgjë. 153 00:13:56,627 --> 00:13:57,896 Po para se të largohej? 154 00:13:57,920 --> 00:13:59,690 A e përmendi ndonjëherë se ku po shkonte, 155 00:13:59,714 --> 00:14:00,774 çfarë po bënte? 156 00:14:00,798 --> 00:14:02,651 Ai kurrë nuk tha, nuk pyeta kurrë. 157 00:14:02,675 --> 00:14:04,820 Por keni bërë kërkesa të rregullta 158 00:14:04,844 --> 00:14:07,597 për informacion nga njësia e tij CO 159 00:14:08,598 --> 00:14:10,726 deri para gjashtë muajsh, dhe pastaj ndaluat. 160 00:14:13,227 --> 00:14:14,228 Pse ishte kështu? 161 00:14:14,896 --> 00:14:18,025 Mendoi se kishte vdekur? Koha për të ecur përpara? 162 00:14:19,192 --> 00:14:21,365 Nuk është e lehtë të vazhdosh. 163 00:14:23,196 --> 00:14:24,539 Unë nuk e bëra. 164 00:14:31,704 --> 00:14:35,208 Unë kam mbaruar duke iu përgjigjur pyetjeve. Është radha juaj. 165 00:14:36,292 --> 00:14:38,044 Burri juaj është këtu. 166 00:14:39,629 --> 00:14:41,148 Ai është jashtëzakonisht i sëmurë. 167 00:14:41,172 --> 00:14:44,016 Në çfarë mënyre? Dështimi i shumë organeve. 168 00:14:45,635 --> 00:14:47,262 Gjakderdhje masive e brendshme. 169 00:14:48,221 --> 00:14:52,067 Ai duhet të jetë ekspozuar ndaj një lloj rrezatimi, 170 00:14:52,558 --> 00:14:54,060 një lloj virusi. 171 00:14:54,685 --> 00:14:55,746 Duhet të më tregosh se ku ishte, 172 00:14:55,770 --> 00:14:57,147 çfarë po bënte. 173 00:15:00,358 --> 00:15:02,406 Unë në fakt mund ta ndihmoja atë. 174 00:15:46,779 --> 00:15:48,531 Një ngjarje fetare? 175 00:15:49,449 --> 00:15:51,622 Një ngjarje jashtëtokësore? 176 00:15:52,452 --> 00:15:53,999 Një dimension më i lartë? 177 00:15:54,704 --> 00:15:56,723 Kemi shumë teori. 178 00:15:56,747 --> 00:15:58,590 Pak fakte. 179 00:15:59,041 --> 00:16:01,687 Filloi rreth tre vjet më parë. 180 00:16:01,711 --> 00:16:04,731 Parku Kombëtar Blackwater raportoi se një far 181 00:16:04,755 --> 00:16:07,109 ishte i rrethuar nga diçka që ata e quajtën 182 00:16:07,133 --> 00:16:08,476 një "Shimmer". 183 00:16:08,926 --> 00:16:12,305 Një nga gardianët hyri për të hetuar. 184 00:16:13,389 --> 00:16:14,436 Nuk u kthye kurrë. 185 00:16:15,558 --> 00:16:17,619 Ngjarja u klasifikua. 186 00:16:17,643 --> 00:16:20,330 Që atëherë, ne jemi afruar nga toka, nga deti, 187 00:16:20,354 --> 00:16:24,234 dërguar me dronë, kafshë, dhe ekipe njerëzish. 188 00:16:24,734 --> 00:16:26,452 Por asgjë nuk kthehet. 189 00:16:27,028 --> 00:16:29,882 Dhe kufiri duke u bërë më i madh, po zgjerohet. 190 00:16:29,906 --> 00:16:32,634 Deri më tani, është duke ngrënë moçal mezi i populluar, 191 00:16:32,658 --> 00:16:36,054 të cilin e evakuuam me pretekst 192 00:16:36,078 --> 00:16:38,223 e derdhjes kimike, 193 00:16:38,247 --> 00:16:39,874 por kjo nuk do të zgjasë shumë. 194 00:16:40,666 --> 00:16:42,144 Në pak muaj, 195 00:16:42,168 --> 00:16:45,923 zona do të jetë rritur aty ku jemi tani. 196 00:16:48,174 --> 00:16:51,053 Dhe atëherë ne po flasim për qytete, 197 00:16:51,761 --> 00:16:53,263 shtetet, 198 00:16:54,764 --> 00:16:56,357 e kështu me radhë. 199 00:16:58,267 --> 00:17:00,361 Ju thoni se asgjë nuk kthehet. 200 00:17:01,187 --> 00:17:02,689 Por diçka ka. 201 00:17:04,690 --> 00:17:05,782 po. 202 00:17:14,325 --> 00:17:15,668 Ai po vdes. 203 00:17:17,411 --> 00:17:18,503 po. 204 00:17:21,332 --> 00:17:23,393 Duhet të arrijmë një marrëveshje 205 00:17:23,417 --> 00:17:24,919 se çfarë të bëjë me ju. 206 00:17:25,169 --> 00:17:27,547 Nuk do të më lini të shkoj në shtëpi? 207 00:17:30,841 --> 00:17:33,344 A është kjo ajo që dëshironi? Për të shkuar në shtëpi? 208 00:17:37,515 --> 00:17:38,687 Nr. 209 00:17:39,433 --> 00:17:41,276 Unë dua të jem me të. 210 00:18:00,204 --> 00:18:01,956 Ti nuk po flet me mua. 211 00:18:03,708 --> 00:18:04,880 Na vjen keq. 212 00:18:06,127 --> 00:18:07,629 Zonuar jashtë. 213 00:18:08,879 --> 00:18:10,973 Po mendoni për misionin e radhës? 214 00:18:13,384 --> 00:18:14,476 Nr. 215 00:18:15,386 --> 00:18:17,388 Unë po shikoja vetëm hënën. 216 00:18:19,599 --> 00:18:22,569 Është gjithmonë kaq e çuditshme duke e parë kështu në dritën e ditës. 217 00:18:23,060 --> 00:18:25,289 Ashtu si Zoti bëri një gabim. 218 00:18:25,313 --> 00:18:26,565 Lëri dritat e sallës ndezur. 219 00:18:26,814 --> 00:18:28,191 Zoti nuk bën gabime. 220 00:18:29,358 --> 00:18:31,827 Kjo është disi çelësi i të gjithë qenies një gjë e zotit. 221 00:18:33,738 --> 00:18:35,411 Me siguri që Ai e bën. 222 00:18:36,073 --> 00:18:38,667 Ti e di që Ai po dëgjon tani, apo jo? 223 00:18:40,077 --> 00:18:42,931 Ti merr një qeli, anashkaloni kufirin e Hayflick, 224 00:18:42,955 --> 00:18:44,207 ju mund të parandaloni plakjen. 225 00:18:45,583 --> 00:18:47,894 Unë isha gati për të bërë pikërisht të njëjtën pikë. 226 00:18:47,918 --> 00:18:49,730 Do të thotë që qeliza nuk plaket, 227 00:18:49,754 --> 00:18:50,897 bëhet e pavdekshme. 228 00:18:50,921 --> 00:18:52,389 Vazhdon të ndahet, nuk vdes. 229 00:18:55,426 --> 00:18:57,404 Ne e shohim plakjen si një proces natyror, 230 00:18:57,428 --> 00:18:59,726 por në fakt është një gabim në gjenet tona. 231 00:19:01,766 --> 00:19:03,535 Jam vërtet i ndezur kur më patronizon. 232 00:19:03,559 --> 00:19:04,620 Është vërtet nxehtë. 233 00:19:04,644 --> 00:19:07,581 Pa të, unë mund të mbaja duken kështu përgjithmonë. 234 00:19:07,605 --> 00:19:10,950 Oh. Mirë, mirë, kjo mund përbëjnë një gabim. 235 00:19:16,864 --> 00:19:19,458 Nuk më tregove se ku ju po shkoni këtë herë. 236 00:19:21,160 --> 00:19:24,539 E di që ka diçka e çuditshme për këtë mision. 237 00:19:27,375 --> 00:19:28,376 Pse? 238 00:19:30,419 --> 00:19:33,639 Heshtja rreth saj është më i zhurmshëm se zakonisht. 239 00:19:35,966 --> 00:19:38,970 Një lloj gjurmimi për një të dhënë këtu. 240 00:19:42,973 --> 00:19:44,316 Pra 241 00:19:48,604 --> 00:19:50,151 Ne do të jemi nën të njëjtën hemisferë. 242 00:19:52,108 --> 00:19:53,576 Çfarë më thotë kjo? 243 00:19:55,486 --> 00:19:58,740 Ju tregon se nëse dilni jashtë dhe shikoni lart, 244 00:20:00,199 --> 00:20:01,885 ne do të shikojmë të njëjtat yje. 245 00:20:01,909 --> 00:20:03,720 Mut i shenjtë i ndyrë. 246 00:20:03,744 --> 00:20:05,013 Çfarë? po tallesh? 247 00:20:05,037 --> 00:20:06,098 Çfarë? 248 00:20:06,122 --> 00:20:08,090 Ju mendoni se kjo është ajo që bëj ndërsa ti je larg? 249 00:20:08,457 --> 00:20:09,518 Çfarë? 250 00:20:09,542 --> 00:20:11,353 Ti mendon se jam jashtë në kopsht, 251 00:20:11,377 --> 00:20:13,880 pining. Duke parë qiellin? 252 00:20:14,630 --> 00:20:15,982 Mbylle gojën. 253 00:20:16,006 --> 00:20:18,360 Oh, të mendosh Kane im i dashur 254 00:20:18,384 --> 00:20:19,444 Në rregull. Në rregull. 255 00:20:19,468 --> 00:20:22,392 po shikon të njëjtën hënë. 256 00:20:22,555 --> 00:20:23,699 Ndaloje atë. 257 00:20:23,723 --> 00:20:27,353 Oh, e largëta ime mik qiellor 258 00:20:27,727 --> 00:20:29,229 Jo, jo! 259 00:20:29,729 --> 00:20:32,290 Ju lutem kujdesuni për ushtarin tim trim. 260 00:20:32,314 --> 00:20:34,543 Jezus! E dini çfarë? Jeni pa respekt, seriozisht. 261 00:20:34,567 --> 00:20:36,878 Jo vetëm për tuajin ish-shokët e forcave të armatosura, 262 00:20:36,902 --> 00:20:38,046 por edhe te presidenti. 263 00:20:38,070 --> 00:20:39,131 Ke harruar flamurin. 264 00:20:39,155 --> 00:20:42,008 Oh, po marr ndaj flamurit të ndyrë. 265 00:20:42,032 --> 00:20:43,218 Oh, heroi im! 266 00:20:43,242 --> 00:20:45,244 Vidhos ju. Në rregull. 267 00:20:55,004 --> 00:20:56,440 Ajo është e gjitha vetëm. 268 00:20:56,464 --> 00:20:58,567 A nuk mendon se duhet të bëjmë miq? 269 00:20:58,591 --> 00:21:00,235 Epo, padyshim që duhet. 270 00:21:00,259 --> 00:21:01,351 Po, do ta bëj. 271 00:21:05,347 --> 00:21:06,348 Hej. 272 00:21:07,016 --> 00:21:08,076 Hej. 273 00:21:08,100 --> 00:21:10,694 A jam unë ndërhyrës? Jo, aspak. 274 00:21:11,604 --> 00:21:13,106 I ftohtë. Eh! 275 00:21:13,647 --> 00:21:15,945 E di, të shoh gjithmonë këtu vetëm. 276 00:21:17,443 --> 00:21:19,296 Unë mendoj se ju ndoshta ndjeheni 277 00:21:19,320 --> 00:21:21,539 e çuditshme ose e sikletshme. 278 00:21:23,032 --> 00:21:24,705 Disi, mendoj. 279 00:21:25,618 --> 00:21:28,337 Mos. Seriozisht, mos. 280 00:21:29,455 --> 00:21:30,515 Njerëzit këtu e vënë veten 281 00:21:30,539 --> 00:21:31,808 për të fjetur në pozicionin e fetusit, 282 00:21:31,832 --> 00:21:33,550 duke bërë zhurma gumëzhitëse. 283 00:21:34,126 --> 00:21:35,799 Është e frikshme, e dini. 284 00:21:37,463 --> 00:21:38,523 Unë jam Anya. 285 00:21:38,547 --> 00:21:39,639 Lena. 286 00:21:39,965 --> 00:21:41,943 Gëzohem që u njohëm. Edhe ti. 287 00:21:41,967 --> 00:21:45,071 Um pse nuk vjen dhe të takosh ekuipazhin tim? 288 00:21:45,095 --> 00:21:46,893 Ejani të bëni miq. Hajde. 289 00:21:48,724 --> 00:21:50,726 Zonja, njihuni me Lenën. 290 00:21:51,477 --> 00:21:52,954 Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm. Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm. 291 00:21:52,978 --> 00:21:55,791 Po, kjo është Cassie Sheppard dhe Josie Radek. 292 00:21:55,815 --> 00:21:57,375 Përshëndetje. Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm. 293 00:21:57,399 --> 00:21:59,072 Dëshironi të keni një vend? 294 00:21:59,652 --> 00:22:00,796 faleminderit. 295 00:22:00,820 --> 00:22:02,923 Pra, dita e parë në South Reach. 296 00:22:02,947 --> 00:22:03,994 po. 297 00:22:05,491 --> 00:22:07,164 faleminderit. Ju jeni të mirëpritur. 298 00:22:07,910 --> 00:22:09,378 Jeni të gjithë këtu për një kohë të gjatë? 299 00:22:10,412 --> 00:22:12,390 Urn Po, që në fillim. 300 00:22:12,414 --> 00:22:13,809 Unë jam një gjeomorfolog. 301 00:22:13,833 --> 00:22:17,145 Unë kam qenë duke testuar fushat magnetike rreth kufirit. 302 00:22:17,169 --> 00:22:20,469 E cila është si duke përdorur konfeti për të testuar një uragan. 303 00:22:21,048 --> 00:22:23,652 Dhe unë kam qenë këtu 304 00:22:23,676 --> 00:22:26,321 10 muaj? Wow, dhjetë muaj! 305 00:22:26,345 --> 00:22:27,906 Paramedik nga Çikago. 306 00:22:27,930 --> 00:22:29,616 U përpoq të bashkohej me një OJQ, por aplikacioni im u shënua, 307 00:22:29,640 --> 00:22:31,660 kështu që Southern Reach më mori. 308 00:22:31,684 --> 00:22:32,685 Vetëm dy muaj. 309 00:22:33,018 --> 00:22:34,162 Unë jam një fizikan. 310 00:22:34,186 --> 00:22:37,082 Erdha direkt nga Doc. postimi im i Kembrixhit. 311 00:22:37,106 --> 00:22:38,608 Ajo është shumë e zgjuar. 312 00:22:39,358 --> 00:22:41,169 Cila është historia jote, Lena? 313 00:22:41,193 --> 00:22:43,547 Unë jam nga Johns Hopkins. Biolog. 314 00:22:43,571 --> 00:22:45,382 Oh, ja ku shkoni. Ha! Biolog? 315 00:22:45,406 --> 00:22:46,883 Të tha se ishte e zgjuar. Çfarë? 316 00:22:46,907 --> 00:22:48,218 Ne patëm një bast për profesionin tuaj, 317 00:22:48,242 --> 00:22:50,290 dhe Josie kishte "biolog", natyrisht. 318 00:22:52,830 --> 00:22:55,392 Unë kisha “zbatimin e ligjit”. Të kisha beqare. 319 00:22:55,416 --> 00:22:58,144 Jezus! a keni për të goditur të gjithë, si gjatë gjithë kohës? 320 00:22:58,168 --> 00:22:59,771 Hajde. Qysh atë. Në rrethanat, 321 00:22:59,795 --> 00:23:02,264 Mendoj se më lejohet për të hedhur zarin edhe disa herë. 322 00:23:03,173 --> 00:23:04,800 Në çfarë rrethanash? 323 00:23:07,636 --> 00:23:10,731 Epo, po, urnë, e çmendur siç duket 324 00:23:11,056 --> 00:23:13,229 E çmendur siç është. 325 00:23:15,561 --> 00:23:17,734 Ne po shkojmë në atë drejtim. 326 00:23:22,484 --> 00:23:24,004 Po hyni në Shimmer? 327 00:23:24,028 --> 00:23:25,200 Gjashtë ditë dhe duke numëruar. 328 00:23:27,239 --> 00:23:28,991 Ju të tre? Katër. 329 00:23:29,491 --> 00:23:30,492 Ventress. 330 00:23:32,119 --> 00:23:33,221 Dr. Ventress? 331 00:23:33,245 --> 00:23:35,247 Mmm. Drejtuesi i ekipit. 332 00:23:36,248 --> 00:23:38,226 Të gjitha femrat. Shkencëtarët. 333 00:23:38,250 --> 00:23:41,220 Skuadrat e mëparshme kanë qenë kryesisht ushtarakë, kështu që po. 334 00:23:43,130 --> 00:23:44,598 Çfarë mendoni se u ndodhi atyre? 335 00:23:45,174 --> 00:23:46,818 Epo, ka dy teori 336 00:23:46,842 --> 00:23:48,685 të asaj që shkoi keq në Shimmer. 337 00:23:49,011 --> 00:23:51,031 Një, diçka i vret. 338 00:23:51,055 --> 00:23:53,683 Dy, ata çmenden dhe vrasin njëri-tjetrin. 339 00:23:55,434 --> 00:23:57,537 Ishte një ushtarak djalë që ia doli. 340 00:23:57,561 --> 00:23:58,608 SHEPPARD; Po. 341 00:23:59,021 --> 00:24:00,081 Rreshter. 342 00:24:00,105 --> 00:24:02,324 Po, por keni dëgjuar për gjendjen në të cilën ndodhej. 343 00:24:50,489 --> 00:24:51,490 Kane, 344 00:24:54,493 --> 00:24:56,666 E di pse hyre. 345 00:25:05,504 --> 00:25:07,256 me vjen shume keq. 346 00:25:09,675 --> 00:25:11,848 Dhe unë e di se çfarë duhet të bëj. 347 00:25:15,556 --> 00:25:17,325 Pra, ju nuk u keni thënë atyre për lidhjen tuaj 348 00:25:17,349 --> 00:25:18,896 te rreshteri Kane. 349 00:25:19,268 --> 00:25:22,272 Mendova se do t'i ndërlikonte gjërat. 350 00:25:22,855 --> 00:25:23,856 Çfarë? 351 00:25:24,940 --> 00:25:26,738 Çfarë do të komplikonte? 352 00:25:33,032 --> 00:25:35,330 Pse po hyni në Shimmer? 353 00:25:37,202 --> 00:25:39,389 Deklarata e misionit është që të 354 00:25:39,413 --> 00:25:42,892 arrijnë burimin e supozuar të Shimmer, far. 355 00:25:42,916 --> 00:25:46,966 Futni, merrni të dhëna dhe kthehuni. 356 00:25:48,714 --> 00:25:51,718 Por unë nuk mendoj se kjo është deklarata juaj e misionit. 357 00:25:57,056 --> 00:25:58,399 Nr. 358 00:26:06,315 --> 00:26:09,945 Unë kam qenë duke parë fenomeni prej pak kohësh. 359 00:26:10,360 --> 00:26:12,909 I profilizoj vullnetarët. 360 00:26:14,073 --> 00:26:16,417 Unë zgjedh skuadrat. 361 00:26:18,160 --> 00:26:21,164 Ata hyjnë. shikoj. 362 00:26:23,665 --> 00:26:26,088 E shikoj duke u afruar. 363 00:26:28,921 --> 00:26:31,049 Ka vetëm kaq shumë kohë që dikush mund ta bëjë këtë. 364 00:26:33,008 --> 00:26:34,976 Por ju duhet të dini se çfarë ka brenda? 365 00:26:36,762 --> 00:26:38,890 po. Unë bëj. 366 00:26:41,600 --> 00:26:42,943 Kështu edhe unë. 367 00:26:44,103 --> 00:26:46,105 Pra, ky është ndërlikimi. 368 00:26:47,481 --> 00:26:48,733 Ju dëshironi të vini me ne. 369 00:26:50,275 --> 00:26:52,698 Nuk mund të bëj asgjë për të këtu. 370 00:26:54,196 --> 00:26:56,119 ushtar shkencëtar. 371 00:26:56,949 --> 00:27:00,624 Ju mund të luftoni. Ju mund të mësoni. 372 00:27:03,288 --> 00:27:04,961 Ju mund ta shpëtoni atë. 373 00:27:10,963 --> 00:27:13,608 Ju kërkuat të bashkoheni në mision. 374 00:27:13,632 --> 00:27:15,610 Ju e dinit që të gjitha misionet e tjera kishin dështuar, 375 00:27:15,634 --> 00:27:18,763 dhe i vetmi i mbijetuar mezi mbijetonte. 376 00:27:19,471 --> 00:27:21,018 Ishte një zgjedhje e guximshme. 377 00:27:21,890 --> 00:27:23,142 E uli atë. 378 00:27:25,310 --> 00:27:27,733 Unë vetëm po përpiqem të kuptoj çfarë ju shtyu. 379 00:27:30,983 --> 00:27:32,405 E uli atë. 380 00:27:34,987 --> 00:27:36,330 Kështu që unë hyra. 381 00:30:20,652 --> 00:30:22,825 Dhe pastaj marrim disa vakte të vërteta. 382 00:30:23,238 --> 00:30:26,742 Spageti. Këtu është Radek krisur perimesh. 383 00:30:28,910 --> 00:30:31,004 Huh. Bukë misri. Kjo nuk është aq keq. 384 00:30:31,663 --> 00:30:33,336 Oh, më në fund je zgjuar. 385 00:30:33,623 --> 00:30:36,672 Duhet të më jepni një sekondë. Jam pak i çorientuar. 386 00:30:37,002 --> 00:30:38,424 Bashkohu me klubin. 387 00:30:38,754 --> 00:30:41,052 Ju nuk mbani mend duke ngritur kampin, apo jo? 388 00:30:43,175 --> 00:30:44,848 Nuk mbaj mend asgjë 389 00:30:45,177 --> 00:30:47,020 pasi arritëm në vijën e pemës. 390 00:30:48,138 --> 00:30:49,139 Asnjëri prej nesh nuk e bën. 391 00:30:50,015 --> 00:30:51,826 Dhe ne bëmë një inventar ushqimor. 392 00:30:51,850 --> 00:30:54,662 Nga shterimi, duket sikur kemi qenë këtu jashtë për 393 00:30:54,686 --> 00:30:56,780 të paktën tre ose katër ditë. 394 00:30:58,190 --> 00:30:59,316 Kjo nuk është e mundur. 395 00:30:59,983 --> 00:31:01,451 Kështu thashë. 396 00:31:03,445 --> 00:31:08,092 Djema, po kontrollova komunikimet e mia dhe pajisjet e navigimit. 397 00:31:08,116 --> 00:31:10,386 Nisen mirë, nuk ka problem me elektronikën, 398 00:31:10,410 --> 00:31:12,013 dhe kamera po punon, 399 00:31:12,037 --> 00:31:14,974 por çdo gjë që dërgon një sinjal nga Shimmer 400 00:31:14,998 --> 00:31:16,215 është poshtë. 401 00:31:16,625 --> 00:31:18,644 Edhe pse ndoshta kemi mori rreth 20 satelitë 402 00:31:18,668 --> 00:31:21,046 sipër nesh tani. Dhe kontrolloni këtë. 403 00:31:24,841 --> 00:31:26,486 Pra, ne kemi marrë 404 00:31:26,510 --> 00:31:29,354 pa busull, pa komunikime, pa koordinata, 405 00:31:30,180 --> 00:31:31,407 dhe asnjë pikë referimi. 406 00:31:31,431 --> 00:31:33,368 Epo, ne e dimë se jemi në parkun shtetëror. 407 00:31:33,392 --> 00:31:36,662 Ne nisemi në jug, goditëm oqeanin, pastaj thjesht ndiqni vijën bregdetare 408 00:31:36,686 --> 00:31:37,747 derisa të godasim murin rrethues. 409 00:31:37,771 --> 00:31:38,863 E drejtë? 410 00:31:39,898 --> 00:31:40,958 Si e dimë se çfarë është jugu? 411 00:31:40,982 --> 00:31:42,655 Eja, Josie, ti e di këtë. 412 00:31:43,276 --> 00:31:44,744 Ora në diell. 413 00:31:45,987 --> 00:31:48,160 Ndani dallimin midis akrepi i orës dhe 12. 414 00:31:48,281 --> 00:31:49,282 Jug. 415 00:31:49,699 --> 00:31:52,373 Mirë. Ne jemi të orientuar. 416 00:31:52,702 --> 00:31:53,930 Nuk e prisnim vërtet 417 00:31:53,954 --> 00:31:56,265 pajisjet e komunikimit për të punuar, a ishim ne? 418 00:31:56,289 --> 00:31:58,184 Dua të them, ka pasur tre vjet ekspedita 419 00:31:58,208 --> 00:32:00,006 dhe tre vjet heshtje radioje. 420 00:32:00,961 --> 00:32:03,089 Le të paketojmë dhe të lëvizim. 421 00:32:03,630 --> 00:32:05,758 Tashmë kemi humbur shumë nga dita. 422 00:33:06,193 --> 00:33:07,378 Oh, unë do ta kontrolloj këtë. 423 00:33:07,402 --> 00:33:09,172 Na nxirr nga kjo moçal i mallkuar. 424 00:33:09,196 --> 00:33:10,243 Në rregull. 425 00:33:10,822 --> 00:33:12,620 Le të kontrollojmë kasollen. 426 00:33:31,009 --> 00:33:33,808 Duket sikur bëhet fjalë për dikë për të bërë një dasmë. 427 00:33:36,014 --> 00:33:38,142 Këto janë shumë të çuditshme. 428 00:33:39,100 --> 00:33:40,522 Pse? 429 00:33:42,020 --> 00:33:44,207 Ata janë të gjithë kaq të ndryshëm. 430 00:33:44,231 --> 00:33:45,750 Për t'i parë ato, nuk do të thoshit 431 00:33:45,774 --> 00:33:47,947 se janë të njëjtat specie. 432 00:33:49,069 --> 00:33:51,071 Por ata po rriten nga të njëjtën strukturë dege. 433 00:33:52,239 --> 00:33:54,884 Pra, duhet të jetë e njëjta specie. 434 00:33:54,908 --> 00:33:56,501 Është e njëjta bimë. 435 00:33:57,702 --> 00:34:00,389 Është sikur kanë ngecur në një mutacion të vazhdueshëm. 436 00:34:00,413 --> 00:34:01,585 Një patologji? 437 00:34:02,749 --> 00:34:03,841 Po, mirë, 438 00:34:05,585 --> 00:34:07,480 me siguri do ta quani një patologji 439 00:34:07,504 --> 00:34:09,347 nëse e shihni këtë tek një njeri. 440 00:34:19,766 --> 00:34:21,827 Jackpot. 441 00:34:21,851 --> 00:34:22,943 Sheppard. 442 00:34:23,478 --> 00:34:24,650 Mënyra e transportit. 443 00:34:29,776 --> 00:34:31,244 A ka ndonjë gjë interesante atje? 444 00:34:31,528 --> 00:34:34,953 Jo. Ka kohë që është braktisur, ndoshta edhe më parë 445 00:34:35,949 --> 00:34:37,041 Radek? 446 00:34:38,285 --> 00:34:39,537 Radek! 447 00:34:40,245 --> 00:34:42,765 Radek! Ka çantën time! 448 00:34:42,789 --> 00:34:44,086 Radek! 449 00:34:47,377 --> 00:34:49,550 Diçka ka çantën time! 450 00:34:51,214 --> 00:34:52,716 Ka çantën time! 451 00:34:57,470 --> 00:34:59,643 Josie, çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 452 00:35:01,224 --> 00:35:02,897 Më kap supin! 453 00:35:05,812 --> 00:35:07,564 Merre atë. Hajde. 454 00:35:08,982 --> 00:35:10,154 Unë e mora atë! 455 00:35:13,236 --> 00:35:14,362 Ju jeni të mirë. Ju jeni të mirë. 456 00:35:14,738 --> 00:35:16,035 Në rregull. 457 00:35:22,912 --> 00:35:25,600 Le të ulemi. Më ndihmo me çantën e saj. 458 00:35:25,624 --> 00:35:28,185 Mirë, vetëm merr frymë. Është në rregull, ju jeni mirë. 459 00:35:28,209 --> 00:35:30,382 Çfarë dreqin ndodhi? Diçka në ujë. 460 00:35:41,931 --> 00:35:43,649 Çohu! Çohu! Shkoni. 461 00:35:53,485 --> 00:35:55,237 Mut! Kthehuni. 462 00:35:59,949 --> 00:36:00,950 Sheppard! 463 00:36:01,368 --> 00:36:02,790 Sheppard, kujdes! 464 00:36:06,373 --> 00:36:07,795 Dreqin e shenjtë! 465 00:36:49,457 --> 00:36:50,549 Ua. 466 00:36:52,252 --> 00:36:54,846 Është saktësisht e njëjtë me lulet. 467 00:36:55,839 --> 00:36:57,341 Shikoni dhëmbët. 468 00:36:58,341 --> 00:37:00,059 Rreshtat koncentrikë. 469 00:37:00,844 --> 00:37:03,814 Diçka po bën këtu valë gjigante në pishinën e gjeneve. 470 00:37:04,180 --> 00:37:05,991 Peshkaqenët kanë dhëmbë të tillë, apo jo? 471 00:37:06,015 --> 00:37:08,268 A mendoni se është një kryqëzim? 472 00:37:09,352 --> 00:37:12,777 Nuk mund të kryqëzohesh mes llojeve të ndryshme. 473 00:37:15,942 --> 00:37:17,785 Lena, kjo po bëhet e rëndë. 474 00:37:27,287 --> 00:37:30,131 Mutacionet ishin delikate në fillim. 475 00:37:31,040 --> 00:37:34,544 Më ekstreme ndërsa rriteshim më afër farit. 476 00:37:35,879 --> 00:37:38,052 Korrupsionet e formës. 477 00:37:39,215 --> 00:37:41,110 Dublikata të formularit. 478 00:37:41,134 --> 00:37:42,477 Dublikata? 479 00:37:45,638 --> 00:37:46,981 Jehonë. 480 00:37:51,060 --> 00:37:53,939 A është e mundur këto ishin halucinacione? 481 00:37:55,899 --> 00:37:58,072 Unë vetë e pyesja veten. 482 00:37:59,235 --> 00:38:01,909 Por ato u ndanë mes nesh të gjithëve. 483 00:38:03,823 --> 00:38:05,746 Ishte ëndërr. 484 00:38:07,076 --> 00:38:08,419 makth? 485 00:38:08,995 --> 00:38:10,497 Jo gjithmonë. 486 00:38:12,415 --> 00:38:14,838 Ndonjëherë ishte e bukur. 487 00:38:42,946 --> 00:38:44,340 Je lënduar? 488 00:38:44,364 --> 00:38:46,366 Është vetëm një mavijosje. 489 00:38:47,367 --> 00:38:49,665 Duhet ta ketë marrë atë nga gator. 490 00:38:50,119 --> 00:38:51,211 Po. 491 00:38:55,917 --> 00:38:58,045 Pra, ku mësuat të qëlloni? 492 00:39:00,213 --> 00:39:02,966 Unë isha në ushtri përpara se të isha akademik. 493 00:39:03,800 --> 00:39:05,069 Marinsat? 494 00:39:05,093 --> 00:39:07,141 Ushtria. Shtatë vjet. 495 00:39:07,470 --> 00:39:09,782 Ndjehet si një jetë më parë tani. 496 00:39:09,806 --> 00:39:10,807 Po. 497 00:39:12,225 --> 00:39:14,728 Të gjitha jetët e tjera ndjeheni si një jetë më parë. 498 00:39:15,186 --> 00:39:17,314 Ne ishim fëmijë, unë isha i martuar. 499 00:39:18,648 --> 00:39:20,543 Cilin mbani në qafë? 500 00:39:20,567 --> 00:39:22,319 Burrë apo fëmijë? 501 00:39:22,652 --> 00:39:23,824 Burri. 502 00:39:24,988 --> 00:39:28,913 Ai ishte edhe në ushtri. Kështu u njohëm. 503 00:39:29,826 --> 00:39:31,453 "Ishte" në ushtri? Ai u largua? 504 00:39:33,162 --> 00:39:34,163 K.I.A. 505 00:39:36,249 --> 00:39:37,751 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 506 00:39:39,210 --> 00:39:41,355 Mendoj se duhej të kishte diçka. 507 00:39:41,379 --> 00:39:42,676 Çfarë do të thotë? 508 00:39:44,924 --> 00:39:47,486 Vullnetarizmi për këtë. 509 00:39:47,510 --> 00:39:50,239 Nuk është saktësisht diçka ju bëni nëse jeta juaj është në 510 00:39:50,263 --> 00:39:51,765 harmoni perfekte. 511 00:39:53,975 --> 00:39:55,898 Ne jemi të gjithë mallra të dëmtuara këtu. 512 00:39:56,769 --> 00:39:58,271 Anya është esëll, 513 00:39:58,605 --> 00:40:00,249 prandaj një i varur. 514 00:40:00,273 --> 00:40:02,418 Dhe Josie vesh mëngë të gjata 515 00:40:02,442 --> 00:40:03,627 sepse ajo nuk dëshiron që ju të shihni 516 00:40:03,651 --> 00:40:05,254 plagët në parakrahët e saj. 517 00:40:05,278 --> 00:40:07,506 Ka tentuar të vrasë veten? 518 00:40:07,530 --> 00:40:10,704 Jo, mendoj të kundërtën. Duke u përpjekur të ndjeheni të gjallë. 519 00:40:13,369 --> 00:40:14,370 Ventress? 520 00:40:15,538 --> 00:40:18,462 Po. Me sa di dikush, 521 00:40:18,958 --> 00:40:23,134 pa miq, pa familje, pa partner, pa fëmijë. 522 00:40:24,047 --> 00:40:26,300 Asnjë lëshim në të. 523 00:40:28,593 --> 00:40:29,594 Ju? 524 00:40:30,511 --> 00:40:32,388 Kam humbur edhe dikë. 525 00:40:34,641 --> 00:40:36,744 Megjithatë, jo një burrë. Um 526 00:40:36,768 --> 00:40:39,066 Një vajzë. Leuçemia. 527 00:40:40,146 --> 00:40:41,443 Zot, më vjen keq. 528 00:40:42,231 --> 00:40:44,154 Në një farë mënyre, janë dy humbje. 529 00:40:45,902 --> 00:40:48,781 Vajza ime e bukur 530 00:40:50,573 --> 00:40:52,217 dhe personi që kam qenë dikur. 531 00:40:52,241 --> 00:40:53,413 Hej, hej. 532 00:40:54,160 --> 00:40:55,833 Kemi diçka këtu. 533 00:41:27,193 --> 00:41:28,504 Këtu ka qenë selia 534 00:41:28,528 --> 00:41:30,030 të Arritjes Jugore 535 00:41:31,030 --> 00:41:32,828 përpara se Shimmeri ta gëlltiste. 536 00:41:36,369 --> 00:41:37,746 Më shumë mutacione. 537 00:41:38,788 --> 00:41:40,210 Ata janë kudo. 538 00:41:40,873 --> 00:41:42,546 Malinje. 539 00:41:42,875 --> 00:41:44,718 Ashtu si tumoret. 540 00:41:46,045 --> 00:41:47,856 A është kjo salla e vjetër e rrëmujës? 541 00:41:47,880 --> 00:41:48,941 Po. 542 00:41:48,965 --> 00:41:51,468 Le të vendosim atje. Hajde. 543 00:42:26,919 --> 00:42:30,173 Ka shtretër dhe çanta. Mendoni se njerëzit janë këtu? 544 00:42:30,840 --> 00:42:32,183 Ishin këtu. 545 00:42:33,009 --> 00:42:35,011 Po, do të shkoj me kohën e shkuar. 546 00:42:55,782 --> 00:42:56,783 dreqin. 547 00:43:00,369 --> 00:43:01,370 Oh. 548 00:43:03,039 --> 00:43:04,541 Oh, dreq. 549 00:43:14,050 --> 00:43:16,803 Ky mut është i rëndë. Nuk mund ta mbaj këtë. 550 00:43:33,152 --> 00:43:34,529 Lena, çfarë po ndodh? 551 00:43:36,656 --> 00:43:38,249 Djema, shikoni këtë. 552 00:43:40,159 --> 00:43:42,662 Pejton. Mayer. 553 00:43:44,330 --> 00:43:46,708 Kane. Sheli. 554 00:43:47,041 --> 00:43:49,419 Ata ishin ushtarët në ekspeditën e fundit. 555 00:43:49,669 --> 00:43:51,021 Duket sikur po përdornin këtë dhomë 556 00:43:51,045 --> 00:43:52,648 si bazë e tyre e operimit. 557 00:43:52,672 --> 00:43:54,566 Pse disa nga emrat janë gërmuar? 558 00:43:54,590 --> 00:43:56,235 Le të mos nxitojmë në përfundime. 559 00:43:56,259 --> 00:43:57,653 Nuk e di, ndoshta duhet. 560 00:43:57,677 --> 00:43:58,769 Po. 561 00:43:59,178 --> 00:44:00,864 Kjo është një pamje planore e bazës, apo jo? 562 00:44:00,888 --> 00:44:02,533 Po. Kjo është salla e rrëmujës. 563 00:44:02,557 --> 00:44:04,034 Kjo është ndërtesa ku jemi? Po. 564 00:44:04,058 --> 00:44:05,577 Unë mendoj se kohët me emra 565 00:44:05,601 --> 00:44:07,496 janë një rota roje, 566 00:44:07,520 --> 00:44:09,623 pra po të ruanin perimetrin, duhet edhe ne. 567 00:44:09,647 --> 00:44:11,524 Kopjojeni atë. Po. 568 00:44:24,370 --> 00:44:26,714 Kjo mund të jetë në gjendje të na tregojë diçka. 569 00:44:30,293 --> 00:44:32,637 "Për ata që pasojnë." 570 00:44:33,629 --> 00:44:36,473 Besoj se kjo do të thotë ne. 571 00:44:44,974 --> 00:44:46,647 Kartë memorie. 572 00:44:48,811 --> 00:44:50,984 Unë duhet të jem në gjendje ta luaj këtë. 573 00:44:58,154 --> 00:44:59,497 Po funksionon. 574 00:45:03,910 --> 00:45:04,911 në rregull? 575 00:45:10,583 --> 00:45:12,561 Në rregull? Në rregull. 576 00:45:12,585 --> 00:45:13,632 Në rregull. 577 00:45:23,763 --> 00:45:26,107 Në rregull. Në rregull. Në rregull. Në rregull. 578 00:45:26,432 --> 00:45:27,775 Gati? Në rregull. 579 00:45:42,615 --> 00:45:43,958 Mut. 580 00:45:44,492 --> 00:45:45,994 Çfarë po bën ai? 581 00:45:53,459 --> 00:45:56,804 Jo, ndalo, ndalo, ndalo, ndalo, ndalo. 582 00:45:57,964 --> 00:45:59,261 Mbajeni atë. Mbaje atë. 583 00:46:03,803 --> 00:46:05,555 Aty. Aty. 584 00:46:21,904 --> 00:46:23,715 Në rregull. Kështu që ne e dimë çfarë ndodhi me grupin e fundit, 585 00:46:23,739 --> 00:46:24,911 u çmendën. 586 00:46:25,908 --> 00:46:27,469 Kishte diçka të gjallë brenda atij njeriu. 587 00:46:27,493 --> 00:46:29,096 Jo, ky ishte një mashtrim i dritës. 588 00:46:29,120 --> 00:46:30,180 Çfarë? 589 00:46:30,204 --> 00:46:31,598 Kam 10 vjet që jam mjek paramedik. në rregull? 590 00:46:31,622 --> 00:46:33,308 Unë kam gërvishtur njerëzit jashtë anës së rrugës. 591 00:46:33,332 --> 00:46:36,228 Ju shikoni disa gjëra të çuditshme. Ky ishte një mashtrim i dritës. 592 00:46:36,252 --> 00:46:37,521 Brendësia e tij po lëvizte. 593 00:46:37,545 --> 00:46:40,232 Jo, ishte shok, Radek. Kjo ishte një përgjigje shokuese. 594 00:46:40,256 --> 00:46:41,316 Shikoje sërish. 595 00:46:41,340 --> 00:46:42,818 Jo, nuk do të bëj dreqin shikoje sërish! 596 00:46:42,842 --> 00:46:44,945 Kjo nuk ishte zorrët. Ishte si një krimb. 597 00:46:44,969 --> 00:46:46,892 Mirë, atëherë shikoje, Sheppard! 598 00:46:51,142 --> 00:46:52,485 ku po shkon? 599 00:47:06,657 --> 00:47:08,830 Ku shkoi ajo? Vetëm përpara. 600 00:48:05,132 --> 00:48:06,475 Çfarë është ajo? 601 00:48:07,385 --> 00:48:08,728 nuk e di. 602 00:48:26,612 --> 00:48:27,839 Nuk dua të qëndroj këtu sonte. 603 00:48:27,863 --> 00:48:29,285 Nuk kemi zgjedhje. 604 00:48:31,409 --> 00:48:33,136 Ju lutem. Hajde. 605 00:48:33,160 --> 00:48:36,039 Është shumë vonë gjatë ditës që ne të ecim përpara. 606 00:48:36,330 --> 00:48:37,832 Hajde, le të dalim jashtë. 607 00:49:19,498 --> 00:49:22,047 Ah, kjo është mirë nga ju. 608 00:49:24,295 --> 00:49:26,389 Pse nuk jeni këtu? 609 00:49:28,466 --> 00:49:30,389 Duhet të iki një ditë më herët. 610 00:49:30,634 --> 00:49:31,726 Çfarë? 611 00:49:32,887 --> 00:49:34,389 Prisni, sot? 612 00:49:35,806 --> 00:49:37,729 Tani për tani. Oh, dreq. 613 00:49:37,975 --> 00:49:39,911 Por ne kishim një ditë të tërë të planifikuar. 614 00:49:39,935 --> 00:49:42,313 Do të shkonim me makinë për në vend. 615 00:49:42,897 --> 00:49:45,320 Nuk mundemi. Mund të paktën 616 00:49:50,613 --> 00:49:51,956 "Tani" do të thotë pikërisht tani? 617 00:49:55,659 --> 00:49:56,660 Po. 618 00:49:59,914 --> 00:50:01,131 Çfarë është ajo? 619 00:50:08,339 --> 00:50:09,682 Unë bëj 620 00:50:13,260 --> 00:50:14,603 te dua, 621 00:50:15,429 --> 00:50:16,430 Lena. 622 00:50:18,682 --> 00:50:20,355 Edhe une te dua. 623 00:51:17,241 --> 00:51:18,333 Hej. 624 00:51:20,077 --> 00:51:21,579 Zbardhja e misterit? 625 00:51:23,414 --> 00:51:25,337 Diçka po zbërthehet. 626 00:51:26,333 --> 00:51:27,960 Unë mendoj se ju jeni mirë. 627 00:51:30,254 --> 00:51:31,940 Shiko, Josie po pushon pak. 628 00:51:31,964 --> 00:51:33,024 Po. 629 00:51:33,048 --> 00:51:34,925 Me ndihmën e një qetësuesi të vogël. 630 00:51:35,134 --> 00:51:37,557 Po ju? Të flesh pak? 631 00:51:38,345 --> 00:51:39,437 Disa. 632 00:51:40,264 --> 00:51:42,483 Unë jam të paktën po aq i trembur sa Josie. 633 00:51:43,934 --> 00:51:45,811 Unë thjesht po e fsheh më mirë. 634 00:51:49,481 --> 00:51:50,949 Duhet të kontrolloj Ventress. 635 00:51:52,776 --> 00:51:53,777 Po. 636 00:52:25,309 --> 00:52:26,369 me cfare po ben? 637 00:52:26,393 --> 00:52:28,121 Nuk duhet më liro deri në orën 3:00. 638 00:52:28,145 --> 00:52:30,113 Unë kam mbaruar duke fjetur për natën. 639 00:52:30,648 --> 00:52:31,900 Në rregull. 640 00:52:33,275 --> 00:52:34,777 Eja shiko këtë. 641 00:52:38,072 --> 00:52:39,449 Mirë, këtu jemi, 642 00:52:41,033 --> 00:52:42,580 dhe ky është fari. 643 00:52:42,910 --> 00:52:44,929 Jugperëndimi është Ville Perdu. 644 00:52:44,953 --> 00:52:47,797 Është një komunitet i vogël ne u evakuuam dy vjet më parë. 645 00:52:48,499 --> 00:52:51,645 Unë mendoj se ne duhet të shkojmë atje nesër, 646 00:52:51,669 --> 00:52:53,146 dhe më pas nisuni për në bregdet 647 00:52:53,170 --> 00:52:55,013 mëngjesin e ardhshëm. 648 00:52:57,800 --> 00:52:58,801 Mirë. 649 00:53:03,681 --> 00:53:04,682 Je mire? 650 00:53:11,313 --> 00:53:13,156 Unë do të thosha, kur 651 00:53:13,565 --> 00:53:16,169 ju nuk i keni thënë ekipit për lidhjen tuaj me Kane, 652 00:53:16,193 --> 00:53:18,195 Nuk isha i sigurt nëse kjo ishte një ide e mirë. 653 00:53:20,656 --> 00:53:23,079 Por pasi panë atë pamje, 654 00:53:25,911 --> 00:53:26,912 po“. 655 00:53:27,579 --> 00:53:30,332 Unë nuk jam i sigurt se si ata do të kanë reaguar ndaj jush. 656 00:53:32,835 --> 00:53:35,258 Pse burri im doli vullnetar? për një mision vetëvrasës? 657 00:53:35,921 --> 00:53:37,673 A është ajo çfarë mendoni se po bëjmë? 658 00:53:38,257 --> 00:53:39,484 Të bësh vetëvrasje? 659 00:53:39,508 --> 00:53:42,352 Ju duhet ta keni profilizuar atë, ju duhet ta keni vlerësuar atë. 660 00:53:43,262 --> 00:53:45,014 Ai duhet të ketë thënë diçka. 661 00:53:46,265 --> 00:53:49,109 Pra, po më pyet mua si psikolog? 662 00:53:50,352 --> 00:53:51,353 Po. 663 00:53:52,688 --> 00:53:54,782 Pastaj si psikolog, 664 00:53:55,441 --> 00:53:59,116 Unë do të thoja se jeni konfuz vetëvrasje me vetëshkatërrim. 665 00:54:01,530 --> 00:54:04,124 Pothuajse asnjëri prej nesh nuk bën vetëvrasje 666 00:54:04,533 --> 00:54:07,011 dhe pothuajse të gjithë ne vetëshkatërrohemi. 667 00:54:07,035 --> 00:54:10,209 Në një farë mënyre, në një pjesë të jetës sonë. 668 00:54:11,123 --> 00:54:14,102 Ne pimë, ose pimë duhan. 669 00:54:14,126 --> 00:54:16,345 Ne e destabilizojmë punën e mirë 670 00:54:18,505 --> 00:54:20,007 ose martesa e lumtur. 671 00:54:25,137 --> 00:54:27,310 Por këto nuk janë vendime, ato janë 672 00:54:28,056 --> 00:54:29,617 Janë impulse. 673 00:54:29,641 --> 00:54:31,063 Në fakt, 674 00:54:31,560 --> 00:54:33,163 ndoshta je i pajisur më mirë 675 00:54:33,187 --> 00:54:35,485 për ta shpjeguar këtë se unë. Çfarë do të thotë kjo? 676 00:54:36,648 --> 00:54:38,400 Ti je biolog. 677 00:54:39,318 --> 00:54:42,213 A nuk është vetëshkatërrimi i koduar tek ne? 678 00:54:42,237 --> 00:54:43,739 Programuar në çdo qelizë? 679 00:54:46,492 --> 00:54:47,835 Çfarë ishte kjo? 680 00:54:48,160 --> 00:54:49,412 nuk e di. 681 00:55:01,173 --> 00:55:02,233 Josie, zgjohu. 682 00:55:02,257 --> 00:55:03,526 Zgjohu, Josie, hajde. zgjohu. 683 00:55:03,550 --> 00:55:04,597 Diçka po ndodh. 684 00:55:05,010 --> 00:55:06,762 A shihni ndonjë gjë? Nr. 685 00:55:07,095 --> 00:55:08,938 Çfarë ndodhi? Dëgjova një zhurmë. 686 00:55:10,390 --> 00:55:11,642 Ua. Çfarë? 687 00:55:14,269 --> 00:55:15,771 Diçka ka ardhur përmes gardhit. 688 00:55:16,855 --> 00:55:17,916 Përmes gardhit? 689 00:55:17,940 --> 00:55:19,613 Është hapur si një zinxhir i ndyrë. 690 00:55:25,113 --> 00:55:27,457 Unë nuk mund të shoh asgjë. Po, as unë nuk mundem. 691 00:55:29,868 --> 00:55:31,040 Sheppard! 692 00:55:31,662 --> 00:55:32,722 Sheppard! 693 00:55:32,746 --> 00:55:34,474 dreqin. Çfarë po ndodh? 694 00:55:34,498 --> 00:55:36,671 Sheppard ishte vetëm pranë meje, dhe diçka e mori atë. 695 00:55:37,709 --> 00:55:39,632 Oh, dreq! Oh, dreq! 696 00:55:39,795 --> 00:55:41,547 Sheppard! Mut. 697 00:55:43,882 --> 00:55:45,384 Më ndihmo! 698 00:55:46,385 --> 00:55:47,887 Më ndihmo! 699 00:55:53,308 --> 00:55:54,810 Sheppard! 700 00:55:59,064 --> 00:56:00,316 Sheppard! 701 00:56:29,761 --> 00:56:32,740 Duhet të kthehemi. Duhet të kthehemi tani. 702 00:56:32,764 --> 00:56:33,992 Ajo ka të drejtë. 703 00:56:34,016 --> 00:56:35,785 E drejtë? Në çfarë kuptimi? 704 00:56:35,809 --> 00:56:37,436 Ne jemi sulmuar dy herë. 705 00:56:38,061 --> 00:56:39,622 Ne humbëm një nga tonat. 706 00:56:39,646 --> 00:56:41,499 Ne kemi prova të ekipit të mëparshëm 707 00:56:41,523 --> 00:56:42,750 u çmendën dhe copëtuan njëri-tjetrin. 708 00:56:42,774 --> 00:56:45,336 Unë me të vërtetë nuk e di sa me te drejte duhet te kete ajo. 709 00:56:45,360 --> 00:56:47,005 Nuk kemi arritur te fari. 710 00:56:47,029 --> 00:56:48,423 Ende nuk e kuptojmë shkakun 711 00:56:48,447 --> 00:56:49,799 ose natyra e Shimmerit. 712 00:56:49,823 --> 00:56:51,467 Kemi të dhëna, vëzhgime, fotografi. 713 00:56:51,491 --> 00:56:52,594 Ajo ka filmime djallëzore. 714 00:56:52,618 --> 00:56:54,345 Të gjitha këto e bëjnë fenomenin 715 00:56:54,369 --> 00:56:55,666 më pak e shpjegueshme, jo më shumë. 716 00:56:58,707 --> 00:57:00,435 Unë do të shkoj në far. 717 00:57:00,459 --> 00:57:02,395 Dhe unë jam mirë duke shkuar vetë. 718 00:57:02,419 --> 00:57:04,387 Ju vetëm duhet të vendosni 719 00:57:05,088 --> 00:57:06,931 nëse do të vish me mua apo jo. 720 00:57:18,644 --> 00:57:21,205 Është sikur ajo as nuk e bën vini re se Sheppard ka vdekur. 721 00:57:21,229 --> 00:57:24,483 Ajo është e çmendur. Ajo është një kurvë plakë e çmendur. 722 00:57:25,484 --> 00:57:27,111 Dhe faleminderit për kopjen rezervë të ndyrë, Lena! 723 00:57:29,154 --> 00:57:30,548 Nuk e kuptova se kishte anë. 724 00:57:30,572 --> 00:57:31,633 Po. 725 00:57:31,657 --> 00:57:32,909 Po, ka anë. 726 00:57:34,034 --> 00:57:37,038 Në rregull. Atëherë jam dakord me ju, ne duhet të kthehemi. 727 00:57:37,663 --> 00:57:39,140 Mirë. Mirë, shkëlqyeshëm. Ja ku shkojmë. 728 00:57:39,164 --> 00:57:40,683 Në rregull, ne të tre 729 00:57:40,707 --> 00:57:42,393 thjesht mund të paketoj tonë Prisni një minutë. 730 00:57:42,417 --> 00:57:43,686 Pritni. Duhet të kthehemi, po. 731 00:57:43,710 --> 00:57:46,314 Por na mori, çfarë, gjashtë ditë për të arritur këtu? 732 00:57:46,338 --> 00:57:49,091 Dhe bregu është dy ditë larg. 733 00:57:49,675 --> 00:57:52,178 Dhe siç tha Sheppard, 734 00:57:52,886 --> 00:57:53,988 kur shkojmë në bregdet, 735 00:57:54,012 --> 00:57:56,561 ne thjesht mund ta ndjekim atë derisa ne goditëm murin rrethues. 736 00:57:56,932 --> 00:57:58,775 Ju po thoni që ne të dalim duke hyrë më thellë? 737 00:57:59,226 --> 00:58:00,286 Po, nëse ju pëlqen. Po. 738 00:58:00,310 --> 00:58:01,607 "Pëlqeje"? 739 00:58:01,770 --> 00:58:04,523 Jo, nuk më pëlqen shumë. 740 00:58:08,694 --> 00:58:10,088 Kjo nuk është një taktikë e kotë 741 00:58:10,112 --> 00:58:11,506 për të na çuar te fari, apo jo? 742 00:58:11,530 --> 00:58:14,204 Kjo nuk ka të bëjë me farin, mirë? 743 00:58:14,700 --> 00:58:16,873 Besoj se bregdeti është rruga më e mirë për të dalë. 744 00:58:21,498 --> 00:58:22,499 Në rregull? 745 00:58:35,804 --> 00:58:37,397 Ti i ke gënjyer. 746 00:58:40,475 --> 00:58:43,121 Nuk e dija se çfarë do të thoshte të kthehesha. 747 00:58:43,145 --> 00:58:45,898 Pse do të ishte më e sigurt se sa të shkosh përpara. 748 00:58:46,815 --> 00:58:47,959 Nuk e dinit, 749 00:58:47,983 --> 00:58:50,461 por ju e morët vendimin për të vazhduar sikur e ke bërë. 750 00:58:50,485 --> 00:58:52,130 Ventress e mori vendimin. 751 00:58:52,154 --> 00:58:55,499 Ventress kishte kancer, ajo nuk do të kthehej më. 752 00:58:56,241 --> 00:58:57,914 E dinit që ajo ishte e sëmurë. 753 00:58:58,410 --> 00:58:59,753 e kisha marrë me mend. 754 00:59:02,748 --> 00:59:04,591 Dhe ju dëshironi të vazhdoni? 755 00:59:06,668 --> 00:59:07,760 po. 756 00:59:08,837 --> 00:59:10,009 Unë bëra. 757 00:59:56,968 --> 00:59:58,780 Ajo mund të ishte ende gjallë. 758 00:59:58,804 --> 01:00:00,272 Është shumë e dyshimtë. 759 01:00:01,807 --> 01:00:03,400 Ne duhet të dimë. 760 01:00:06,019 --> 01:00:07,020 Shkoni. 761 01:00:07,979 --> 01:00:08,980 Mirë. 762 01:00:11,274 --> 01:00:12,526 Unë po vij me ju. 763 01:00:13,819 --> 01:00:15,162 Unë do të shkoj vetëm. 764 01:02:44,052 --> 01:02:45,304 E gjete? 765 01:02:45,971 --> 01:02:46,972 Po. 766 01:02:48,306 --> 01:02:49,649 Ajo ka vdekur. 767 01:03:13,999 --> 01:03:15,342 Je mire? 768 01:03:16,084 --> 01:03:17,353 Mirë. 769 01:03:17,377 --> 01:03:19,755 Më lër të qetë. 770 01:03:45,780 --> 01:03:47,453 Do të kampojmë këtu sonte. 771 01:03:48,450 --> 01:03:51,203 Janë edhe dy orë në këmbë deri në bregdet. 772 01:04:28,823 --> 01:04:30,575 Ata janë rritur në këtë mënyrë. 773 01:04:31,409 --> 01:04:33,082 Kjo nuk ka kuptim. 774 01:04:33,745 --> 01:04:35,247 Unë mendoj se po. 775 01:04:44,130 --> 01:04:45,816 Në fillim mendova se valët e radios 776 01:04:45,840 --> 01:04:47,735 u bllokuan nga Shimmer, 777 01:04:47,759 --> 01:04:49,945 dhe prandaj askush brenda mund të komunikonte 778 01:04:49,969 --> 01:04:52,188 me bazë ose GPS. 779 01:04:53,181 --> 01:04:55,201 Por valët e dritës nuk janë të bllokuara, 780 01:04:55,225 --> 01:04:57,694 ato janë përthyer. Dhe 781 01:05:02,023 --> 01:05:04,117 Është e njëjta gjë me radiot. 782 01:05:04,776 --> 01:05:06,879 Sinjalet nuk janë zhdukur. 783 01:05:06,903 --> 01:05:08,621 Ata janë të fërguar. 784 01:05:14,285 --> 01:05:16,128 Ajo gjethe në dorën tënde. 785 01:05:16,913 --> 01:05:19,007 A e dini se çfarë do të merrni nëse e keni renditur atë? 786 01:05:19,624 --> 01:05:20,625 Çfarë? 787 01:05:21,084 --> 01:05:23,837 Gjenet e njeriut Hox. "Hox"? Çfarë do të thotë "Hox"? 788 01:05:24,587 --> 01:05:26,524 Ato janë gjenet që përcaktojnë planin e trupit, 789 01:05:26,548 --> 01:05:28,095 strukturën fizike. 790 01:05:30,885 --> 01:05:33,155 Dhe bimët kanë plane për trupin e njeriut. 791 01:05:33,179 --> 01:05:37,535 Krahët e ngjitur në shpatulla, këmbët tek ijet. 792 01:05:37,559 --> 01:05:39,186 Fjalë për fjalë nuk është e mundur. 793 01:05:39,644 --> 01:05:41,396 Është fjalë për fjalë ajo që po ndodh. 794 01:05:43,731 --> 01:05:45,709 Shimmer është një prizëm, 795 01:05:45,733 --> 01:05:47,485 por ajo thyen gjithçka. 796 01:05:48,153 --> 01:05:50,702 Jo vetëm drita dhe valët e radios. 797 01:05:51,322 --> 01:05:54,326 ADN-ja e kafshëve. ADN-ja e bimëve. 798 01:05:55,535 --> 01:05:56,878 E gjithë ADN-ja. 799 01:05:57,120 --> 01:05:58,793 Çfarë do të thotë, gjithë ADN? 800 01:05:59,497 --> 01:06:01,670 Ajo po flet për ADN-në tonë. 801 01:06:04,085 --> 01:06:05,758 Ajo po flet për ne. 802 01:07:12,403 --> 01:07:14,997 Në rregull. Mendoj se kjo është dhoma e gjumit. 803 01:07:16,407 --> 01:07:18,580 Le të sigurojmë dyert dhe dritaret. 804 01:08:43,995 --> 01:08:45,668 Ky ishte një gabim. 805 01:08:48,166 --> 01:08:49,509 Në rregull. 806 01:08:55,506 --> 01:08:58,385 Ju kaloni më shumë kohë larg burri juaj se sa me të. 807 01:09:00,136 --> 01:09:01,947 Ju nuk mund të flisni me të për punën, 808 01:09:01,971 --> 01:09:02,972 dhe ai nuk do të flasë me ju për të tijën. 809 01:09:03,681 --> 01:09:05,367 Dhe ka një fizik të qartë 810 01:09:05,391 --> 01:09:07,411 dhe lidhje intelektuale mes nesh. 811 01:09:07,435 --> 01:09:08,704 I kam mbuluar bazat? 812 01:09:08,728 --> 01:09:09,955 Keni harruar të përmendni gruan tuaj. 813 01:09:09,979 --> 01:09:11,697 Unë e dua gruan time. 814 01:09:13,941 --> 01:09:15,784 Ajo është e pafajshme në këtë. 815 01:09:24,035 --> 01:09:25,378 Hajde Lena. 816 01:09:26,496 --> 01:09:28,419 Çfarë po ndodh vërtet këtu? 817 01:09:30,375 --> 01:09:33,049 Ju mendoni se diçka mund t'i ketë ndodhur atij? 818 01:09:37,715 --> 01:09:39,717 Ose mendoni se ai e di. 819 01:09:41,886 --> 01:09:43,479 Kjo është ajo, apo jo? 820 01:09:43,888 --> 01:09:47,233 Ju mendoni disi ai ka marrë vesh për lidhjen tonë. 821 01:09:48,726 --> 01:09:50,399 A e ka marrë vesh? 822 01:09:51,062 --> 01:09:52,314 po. 823 01:09:55,733 --> 01:09:57,076 Ju duhet të shkoni. 824 01:09:59,070 --> 01:10:01,072 Jo, Lena, unë Dan. 825 01:10:01,572 --> 01:10:03,967 Nuk më intereson të flas, 826 01:10:03,991 --> 01:10:05,914 ose ndonjë gjë që keni për të thënë. 827 01:10:06,744 --> 01:10:08,746 Thjesht vishu dhe dil jashtë. 828 01:10:11,165 --> 01:10:12,685 E di, nuk jam mua që urren. 829 01:10:12,709 --> 01:10:14,086 je vetvetja. 830 01:10:17,255 --> 01:10:19,098 Jo, Dan, je edhe ti. 831 01:10:22,760 --> 01:10:24,933 Nuk do të ndodhë më kurrë. 832 01:10:30,601 --> 01:10:31,727 Kurvë gënjeshtare! 833 01:10:33,354 --> 01:10:35,833 Çfarë po ndodh? Nr. 834 01:10:35,857 --> 01:10:37,793 Nuk ke për të pyetur ajo pyetje e ndyrë. 835 01:10:37,817 --> 01:10:39,819 Ju përgjigjuni! 836 01:11:08,431 --> 01:11:10,058 Vëllai. 837 01:11:11,684 --> 01:11:13,732 I dashuri. 838 01:11:14,604 --> 01:11:16,197 Burri. 839 01:11:19,525 --> 01:11:20,947 Burri. 840 01:11:22,862 --> 01:11:24,660 Pse nuk na tregove? 841 01:11:26,991 --> 01:11:28,038 Ju e dinit. 842 01:11:29,202 --> 01:11:30,624 Natyrisht. 843 01:11:34,248 --> 01:11:35,340 A e dinit? 844 01:11:40,421 --> 01:11:41,718 Në rregull. 845 01:11:45,593 --> 01:11:46,904 Pra, ka dy teori 846 01:11:46,928 --> 01:11:48,113 të asaj që shkoi keq në Shimmer. 847 01:11:48,137 --> 01:11:50,731 Njëra është ajo diçka këtu i vrau. Dy 848 01:11:51,307 --> 01:11:53,901 është se u çmendën dhe vranë njëri-tjetrin. 849 01:11:55,478 --> 01:11:57,664 Josie gati u vra nga një aligator, 850 01:11:57,688 --> 01:12:00,441 dhe Cass u vra nga një ari. 851 01:12:02,777 --> 01:12:05,030 Pra, po, teoria e parë, përshtatet. 852 01:12:07,990 --> 01:12:09,333 Por 853 01:12:11,911 --> 01:12:13,913 Unë në fakt nuk pashë një ari. 854 01:12:14,872 --> 01:12:17,476 Dhe as Josie. 855 01:12:17,500 --> 01:12:19,753 Të vetmit njerëz që panë një ari ishin Lena dhe Ventress. 856 01:12:20,086 --> 01:12:23,010 Pra, asgjë nuk është e konfirmuar. Gjithçka është në fjalën e tyre. 857 01:12:23,339 --> 01:12:27,778 Gjithçka është në fjalën e Lenës. 858 01:12:27,802 --> 01:12:29,770 Dhe çfarë dimë tani 859 01:12:30,847 --> 01:12:37,579 Ajo që dimë është se Lena është një gënjeshtare. 860 01:12:37,603 --> 01:12:40,482 Mbylle dreqin! 861 01:12:41,190 --> 01:12:44,990 Lena, ti je gënjeshtare. 862 01:12:47,780 --> 01:12:48,906 A e vrave Cass-in? 863 01:12:51,701 --> 01:12:53,578 E humbe mut? 864 01:12:56,080 --> 01:12:57,766 Apo mendon se e kam humbur mut, 865 01:12:57,790 --> 01:12:59,309 dhe tani ne thjesht do ta bëjmë qijni njëri-tjetrin? 866 01:12:59,333 --> 01:13:00,880 Kjo është teoria dy. 867 01:13:03,754 --> 01:13:05,222 Oh! 868 01:13:12,179 --> 01:13:14,181 Kur shikoj duart e mia 869 01:13:15,016 --> 01:13:16,859 dhe shenjat e mia të gishtave, 870 01:13:17,852 --> 01:13:19,445 Unë mund t'i shoh ata duke lëvizur. 871 01:13:26,694 --> 01:13:28,755 Nëse të lë të shkosh 872 01:13:28,779 --> 01:13:31,703 dhe ti më lidh në një karrige dhe më hap, 873 01:13:33,117 --> 01:13:36,838 a do të lëvizë brendësia ime si shenjat e mia të gishtave? 874 01:13:44,211 --> 01:13:48,091 Por unë nuk jam ai i lidhur në një karrige. 875 01:13:52,428 --> 01:13:53,475 ju jeni. 876 01:13:58,142 --> 01:14:00,144 Më ndihmo! 877 01:14:02,897 --> 01:14:04,615 Më ndihmo! 878 01:14:04,732 --> 01:14:06,585 Më ndihmo! 879 01:14:06,609 --> 01:14:08,282 Oh, Cass? 880 01:14:10,613 --> 01:14:11,956 Ju thatë se ajo kishte vdekur. 881 01:14:13,741 --> 01:14:16,335 Cass! Cass, po vij! 882 01:14:18,245 --> 01:14:20,247 Cass, je ti? 883 01:15:03,582 --> 01:15:04,674 Më ndihmo! 884 01:15:06,377 --> 01:15:08,550 Më ndihmo! 885 01:15:09,380 --> 01:15:11,633 Ndihmë 886 01:15:26,313 --> 01:15:27,530 Mos reagoni. 887 01:15:34,989 --> 01:15:37,492 mua! 888 01:16:04,351 --> 01:16:06,604 Ndihmë 889 01:16:20,701 --> 01:16:22,044 mua! 890 01:17:13,254 --> 01:17:14,255 Më ndihmo. 891 01:17:39,071 --> 01:17:40,744 Çfarë po bën? 892 01:17:40,990 --> 01:17:43,664 po largohem. Tani? 893 01:17:45,327 --> 01:17:47,921 Nuk është ende dritë. Nuk kam kohë të pres. 894 01:17:48,330 --> 01:17:50,016 Po shpërbëhemi! 895 01:17:50,040 --> 01:17:52,338 Trupat tanë aq shpejt sa mendja jonë. Nuk e ndjen dot? 896 01:17:53,836 --> 01:17:55,930 Është si fillimi i demencës. 897 01:17:58,924 --> 01:18:00,676 Nëse nuk arrij së shpejti te fari, 898 01:18:01,260 --> 01:18:02,821 personi që filloi këtë udhëtim 899 01:18:02,845 --> 01:18:05,073 nuk do të jetë personi që i jep fund. 900 01:18:05,097 --> 01:18:07,020 Unë dua të jem ai që i jep fund. 901 01:19:09,245 --> 01:19:11,418 Ne duhet të shkojmë, Josie. 902 01:19:18,754 --> 01:19:22,099 Sa kohë ishte burri juaj në Shimmer? 903 01:19:22,925 --> 01:19:25,098 Është e vështirë të thuhet saktësisht. 904 01:19:27,930 --> 01:19:30,058 Teorikisht, deri në një vit. 905 01:19:32,434 --> 01:19:35,859 Kjo është një kohë e gjatë për të qenë brenda dhe mbeten të paprekura. 906 01:19:36,522 --> 01:19:39,071 Nuk jam aq i sigurt se ai ishte i paprekur. 907 01:19:42,695 --> 01:19:44,368 kam te drejte 908 01:19:45,114 --> 01:19:48,343 në lidhje me thyerjet, apo jo? 909 01:19:48,367 --> 01:19:49,678 Po. 910 01:19:49,702 --> 01:19:51,704 Kam kontrolluar gjakun mbrëmë. 911 01:19:54,039 --> 01:19:56,462 Është në mua. 912 01:19:59,461 --> 01:20:01,930 Do të jetë në të gjithë ne. 913 01:20:07,886 --> 01:20:11,491 Ishte kaq e çuditshme duke dëgjuar zërin e Shepardit 914 01:20:11,515 --> 01:20:13,984 në gojën e asaj krijese mbrëmë. 915 01:20:15,144 --> 01:20:18,569 Unë mendoj, ndërsa ajo po vdiste, pjesë e mendjes së saj u bë 916 01:20:19,064 --> 01:20:21,908 pjesë e krijesës që po e vriste. 917 01:20:23,402 --> 01:20:26,256 Imagjinoni të vdisni i frikësuar dhe me dhimbje 918 01:20:26,280 --> 01:20:30,160 dhe duke pasur atë si të vetmen pjesë e jotja që mbijeton. 919 01:20:30,909 --> 01:20:32,911 Nuk do të më pëlqente fare. 920 01:20:53,349 --> 01:20:55,443 Ventress dëshiron të përballet me të. 921 01:20:55,768 --> 01:20:57,611 Ju dëshironi ta luftoni atë. 922 01:20:59,021 --> 01:21:02,116 Por nuk mendoj se dua njërën nga ato gjëra. 923 01:21:09,156 --> 01:21:10,282 Josie? 924 01:21:17,915 --> 01:21:18,962 Josie. 925 01:21:23,462 --> 01:21:24,805 Josie. 926 01:21:50,823 --> 01:21:54,999 Një nga një, të gjithë ikën, përveç jush. 927 01:21:56,995 --> 01:21:58,918 Si e shpjegoni këtë? 928 01:22:02,418 --> 01:22:04,841 A është diçka që duhet ta shpjegoj? 929 01:22:05,337 --> 01:22:07,089 Po, po. 930 01:22:13,262 --> 01:22:14,935 Më duhej të kthehesha. 931 01:22:16,515 --> 01:22:18,688 Nuk jam i sigurt që ndonjëri prej tyre e ka bërë. 932 01:22:35,325 --> 01:22:36,827 Hej. 933 01:22:40,581 --> 01:22:42,709 Hej. 934 01:27:34,124 --> 01:27:36,047 Mendova se isha burrë. 935 01:27:43,467 --> 01:27:45,140 Unë kisha një jetë. 936 01:27:46,803 --> 01:27:48,646 Njerëzit më thërrisnin Kane. 937 01:27:50,807 --> 01:27:52,809 Dhe tani nuk jam aq i sigurt. 938 01:27:57,314 --> 01:27:59,658 Nëse nuk do të isha Kane, çfarë isha? 939 01:28:05,572 --> 01:28:07,074 isha unë ti? 940 01:28:10,410 --> 01:28:11,912 A ishe unë? 941 01:28:23,465 --> 01:28:27,766 Mishi im lëviz si lëng. 942 01:28:31,181 --> 01:28:32,774 Mendja ime është 943 01:28:34,684 --> 01:28:36,186 thjesht prerë lirshëm. 944 01:28:36,686 --> 01:28:38,108 Nuk e duroj dot. 945 01:28:40,607 --> 01:28:42,585 Nuk e duroj dot. 946 01:28:42,609 --> 01:28:44,111 Nuk e duroj dot. 947 01:28:49,199 --> 01:28:51,543 Keni parë ndonjëherë shpërthen një granatë fosfori? 948 01:28:53,119 --> 01:28:54,371 Ata janë disi të ndritshëm. 949 01:28:56,331 --> 01:28:57,753 Mbroni sytë tuaj. 950 01:28:59,543 --> 01:29:02,217 Nëse ndonjëherë dilni nga këtu, e gjen Lenën. 951 01:29:03,129 --> 01:29:04,756 unë do. 952 01:29:05,090 --> 01:29:06,216 Nr. 953 01:29:09,135 --> 01:29:13,811 Pesë, katër, tre, dy 954 01:31:07,879 --> 01:31:10,302 Është faza e fundit. 955 01:31:11,758 --> 01:31:14,181 U zhduk në kërdi. 956 01:31:17,222 --> 01:31:20,567 Mendje e padepërtueshme. 957 01:31:23,853 --> 01:31:26,707 Dhe tani fener. 958 01:31:26,731 --> 01:31:28,404 Tani deti. 959 01:31:32,404 --> 01:31:34,077 Dr. Ventress? 960 01:31:39,077 --> 01:31:40,169 Lena? 961 01:31:47,752 --> 01:31:49,254 Ne folëm. 962 01:31:50,630 --> 01:31:52,303 Çfarë thamë? 963 01:31:58,013 --> 01:32:00,408 Që duhej ta dija 964 01:32:00,432 --> 01:32:02,935 çfarë ishte brenda farit. 965 01:32:05,395 --> 01:32:06,817 Ai moment ka kaluar. 966 01:32:10,692 --> 01:32:12,865 Është brenda meje tani. 967 01:32:13,820 --> 01:32:16,414 Çfarë ka brenda jush? 968 01:32:16,906 --> 01:32:18,783 Nuk është si ne. 969 01:32:19,492 --> 01:32:21,790 Është ndryshe nga ne. 970 01:32:24,622 --> 01:32:26,624 Nuk e di se çfarë do. 971 01:32:27,000 --> 01:32:28,422 Ose nëse dëshiron. 972 01:32:29,377 --> 01:32:31,355 Por do të rritet 973 01:32:31,379 --> 01:32:34,098 derisa të përfshijë gjithçka. 974 01:32:36,342 --> 01:32:38,654 Trupat dhe mendjet tona do të jenë të fragmentuara 975 01:32:38,678 --> 01:32:40,197 në pjesët e tyre më të vogla 976 01:32:40,221 --> 01:32:44,226 derisa të mos mbetet asnjë pjesë. 977 01:32:48,313 --> 01:32:49,986 Asgjësimi. 978 01:44:08,784 --> 01:44:10,786 Pra ishte alien. 979 01:44:17,209 --> 01:44:19,211 A mund ta përshkruani formën e saj? 980 01:44:23,632 --> 01:44:24,849 Nr. 981 01:44:25,468 --> 01:44:28,017 A ishte me bazë karboni apo 982 01:44:31,182 --> 01:44:32,684 nuk e di. 983 01:44:34,852 --> 01:44:36,320 Çfarë donte? 984 01:44:37,897 --> 01:44:40,375 Nuk mendoj se donte gjë. 985 01:44:40,399 --> 01:44:43,073 Por ju sulmoi. 986 01:44:43,903 --> 01:44:45,746 Më pasqyroi mua. 987 01:44:46,155 --> 01:44:47,828 Unë e sulmova. 988 01:44:48,741 --> 01:44:51,052 Nuk jam i sigurt se as e dinte që isha atje. 989 01:44:51,076 --> 01:44:53,249 Erdhi këtu për një arsye. 990 01:44:54,079 --> 01:44:55,932 Po ndryshonte mjedisin tonë. 991 01:44:55,956 --> 01:44:57,924 Po shkatërronte gjithçka. 992 01:44:59,084 --> 01:45:01,257 Nuk po shkatërronte. 993 01:45:02,588 --> 01:45:04,841 Po ndryshonte gjithçka. 994 01:45:05,341 --> 01:45:08,311 Po bënte diçka të re. 995 01:45:10,596 --> 01:45:12,018 Duke bërë çfarë? 996 01:45:19,772 --> 01:45:21,240 nuk e di. 997 01:45:25,277 --> 01:45:28,372 Një ekip arriti te fari disa orë më parë. 998 01:45:29,198 --> 01:45:30,825 Gjithçka është hi. 999 01:45:31,450 --> 01:45:34,954 Nëse ajo që keni hasur ka qenë dikur e gjallë, 1000 01:45:35,371 --> 01:45:37,214 duket se tani ka vdekur. 1001 01:45:58,644 --> 01:46:02,524 Tani do me tregosh çfarë ndodhi me burrin tim? 1002 01:46:03,065 --> 01:46:04,793 Kur Shimmer u zhduk, 1003 01:46:04,817 --> 01:46:06,711 presioni i tij i gjakut u stabilizua 1004 01:46:06,735 --> 01:46:09,238 dhe pulsi i tij filloi të rritet. 1005 01:46:10,322 --> 01:46:12,342 Disa orë më vonë, ai jo vetëm që ishte zgjuar, 1006 01:46:12,366 --> 01:46:13,993 ai ishte i kthjellët. 1007 01:46:15,327 --> 01:46:17,921 Ai është ende në izolim, natyrisht. 1008 01:46:18,914 --> 01:46:20,257 Kështu jam edhe unë. 1009 01:47:04,251 --> 01:47:05,753 Ti nuk je Kane. 1010 01:47:07,171 --> 01:47:08,889 A jeni ju? 1011 01:47:14,762 --> 01:47:16,935 Unë nuk mendoj kështu. 1012 01:47:24,355 --> 01:47:26,073 Je Lena? 1013 01:47:27,305 --> 01:47:33,743 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org